Che cos'è il sistema di retribuzione ombra (Share Payroll) in India?
Su questa pagina
- Perché l'India ha bisogno di un sistema di buste paga parallele per gli espatriati?
- Come funziona in pratica un sistema di retribuzione ombra?
- In che modo Remunance può essere d'aiuto nella gestione delle buste paga degli espatriati in India?
- Cos'altro chiedono le persone in merito al sistema di retribuzione ombra?
Maggiori dettagli sulle operazioni di gestione delle paghe
- Lo stipendio per i servizi prestati in India è tassabile in India, indipendentemente dal luogo in cui viene corrisposto.
- Ai sensi della sezione 6, un individuo è considerato residente dopo 182 giorni trascorsi in India in un anno fiscale.
- Per usufruire delle agevolazioni previste dal trattato ai sensi della sezione 159, è necessario un certificato di residenza fiscale e il modulo 41.
- I cittadini stranieri assunti in India versano i contributi EPF sull'intero stipendio, a meno che non siano in possesso di un Certificato di Copertura.
Su questa pagina
- Perché l'India ha bisogno di un sistema di buste paga parallele per gli espatriati?
- Come funziona in pratica un sistema di retribuzione ombra?
- In che modo Remunance può essere d'aiuto nella gestione delle buste paga degli espatriati in India?
- Cos'altro chiedono le persone in merito al sistema di retribuzione ombra?
Perché l'India ha bisogno di un sistema di buste paga parallele per gli espatriati?
Perché in India la tassazione segue il lavoro svolto, non il conto bancario. Il riepilogo di PwC sulla determinazione del reddito in India lo spiega chiaramente: lo stipendio per i servizi resi in India è tassabile in questo paese.
La Corte Suprema ha chiarito la posizione del datore di lavoro nel caso CIT contro Eli Lilly (2009), deciso ai sensi della legge del 1961. La società indiana doveva trattenere la ritenuta d'acconto (TDS) sugli stipendi pagati all'estero ai suoi dipendenti espatriati. Non era lei a effettuare il pagamento. Era comunque tenuta a effettuare la ritenuta.
Il sistema di retribuzione ombra è il modo in cui le aziende ospitanti adempiono a tale obbligo.
La residenza fiscale determina il resto. Ai sensi della sezione 6 della legge sull'imposta sul reddito del 2025 , una persona è considerata residente dopo 182 giorni trascorsi in India in un anno fiscale. Un secondo criterio considera 60 giorni più 365 giorni nei quattro anni precedenti.
Le visite brevi sono diverse. La legislazione nazionale esenta alcuni dipendenti stranieri che soggiornano per 90 giorni o meno. La maggior parte degli accordi contro la doppia imposizione estende tale periodo a 183 giorni, ma solo se il datore di lavoro non è indiano e se una stabile organizzazione indiana non si fa carico dei costi.
Come funziona in pratica un sistema di retribuzione ombra?
Ipotizziamo che un'ingegnera statunitense si trasferisca a Pune il 1° giugno 2026, mentre il suo datore di lavoro statunitense continua a versarle l'equivalente di ₹4,00,000 al mese sul suo conto negli Stati Uniti.
Entro il 29 novembre 2026, aveva trascorso 182 giorni in India. Questo la rende residente per l'anno fiscale 2026-27, sebbene il suo stipendio per il lavoro a Pune fosse tassabile fin dal primo giorno.
| Fase mensile della busta paga ombra | Che succede |
|---|---|
| Convertire lo stipendio da casa | ₹4,00,000 al tasso di cambio prescritto (s.392(8)) |
| Aggiungi i vantaggi dell'India | alloggio, tasse scolastiche, qualsiasi tassa pagata per lei |
| Calcola e versa la ritenuta d'acconto (TDS) | Tasso medio ai sensi dell'art. 392, entro il 7° |
| EPF come Lavoratore internazionale | Il 12% di ₹4,00,000 = ₹48,000 ciascuno da lei e dal datore di lavoro |
| Relazione | Modulo 138 trimestrale, modulo 130 a fine anno |
Gli Stati Uniti non hanno alcun accordo di sicurezza sociale con l'India, quindi i contributi previdenziali (EPF) si applicano sull'intero stipendio della dipendente. Ciò rimane valido anche se la validità delle norme internazionali sui lavoratori è attualmente al vaglio della Corte Suprema, che non ha concesso alcuna sospensione.
Una persona distaccata nel Regno Unito ha una situazione diversa. Grazie al Certificato di Copertura previsto dall'accordo tra India e Regno Unito in vigore dal 15 luglio 2026, può continuare a percepire i contributi nel Regno Unito per un massimo di cinque anni.
In che modo Remunance può essere d'aiuto nella gestione delle buste paga degli espatriati in India?
Non hai un'entità in India? Remunance può assumere l'espatriato con il proprio libro paga indiano, quindi la ritenuta d'acconto (TDS), le dichiarazioni trimestrali TDS e il fondo di previdenza (EPF) vengono gestiti tramite le nostre registrazioni. Qualsiasi stipendio ancora percepito dal paese d'origine viene incluso nella ritenuta d'acconto mensile una volta che ci hai comunicato i dati, insieme alle spese per alloggio, tasse scolastiche e indennità che finanzi in India. Il nostro articolo su come un EOR (Experience of Responsibility) può aiutare con i dipendenti espatriati spiega la procedura. Per un piano di distacco , richiedi una consulenza sulla gestione delle buste paga per espatriati al nostro team in India.
Cos'altro chiedono le persone in merito al sistema di retribuzione ombra?
In India è obbligatorio il sistema di retribuzione ombra?
Non con quel nome. Ma la ritenuta d'acconto (TDS) sullo stipendio per il lavoro svolto in India è obbligatoria. Quando la retribuzione proviene dall'estero, il metodo usuale per calcolarla è un sistema di buste paga ombra.
Chi gestisce la busta paga "ombra" per un dipendente distaccato?
Solitamente si utilizza l'entità ospitante indiana, poiché detiene il TAN (Taxpayer Identification Number). Le società straniere senza una sede in India spesso si avvalgono di un datore di lavoro di riferimento, che assume il dipendente distaccato localmente ed esegue lo stesso calcolo.
Il sistema di retribuzione ombra implica una doppia tassazione?
Non dovrebbe. Il paese di origine normalmente riconosce un credito d'imposta indiano ai sensi del trattato, e l'India concede un'agevolazione ai sensi dell'articolo 159.